.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب

-
-الموضوع طبعا باين من عنوانه انه مفردات للهجه الليبيه الحمدلله ان الله خص الامه الاسلاميه والعربيه بلغه وحده
-
-اللغة العربيه لغة الضاد
-
-لكن يبقي السؤال وهو ان الدول العربيه تختلف في اللهجه
-
-وخصوصا المغرب العربي يتخلف بلهجة قد تكون غير مفهومه عند البعض
-
-اليوم علي بركه الله حيكون هذا الموضوع كمرجع لبعض العرب وحنرجع كل فتره واخري للكتابه فيه كل ما تذكرت كلمه او جدت علينا كلمه جديدة
-
-نبدوا اولا بكلمة شن الجو....معناها السؤال عن الحال يعني كيف حالك
-
-واجد يقولوها الشرق والجنوب ....معناها الكثير وفي الغرب يقولوا هلبه.....معناها كثير كيف ماقلنا
-
-شويه....معناها قليل وبعض المناطق في اقصي الشرق يقولوا طسيشه.
-
-مربوحه ...معناها مع السلامه واعتقد اكثر تدوال في الشرق
-
-باااااهي ....معناها جيد
-
ينظر....عند الشرق يبحت وعند الغرب يشبح
-
-بصاره ....معناها مزح
-
-علي طريق تقال للمراءه التي ستلد وتجدي اغلب انحاء ليبيا يتجنبون كلمه ولاده وذلك للخجل
-
-حل.....ههههههههههمعناها اذهب في طريقك

-هلك بالحمرا....واعتقد انها اكثر استخدام في الشرق....معناها ورينا عرض اكتافك
-
-برا عند الغرب مقابلها عدي عند الشرق....معناها اذهب
-
-صقع عليك ....معناها يعني شي حلو
-
-العاله....وهي ادوات لعمل الشاي
-
-مزوغد او زغده....معناها الشخص اللي مايفهم في الموضه
-
-خناب تقال عند الغرب معناها السارق
-
-خيتي عند الشرق ووخيتي عند الغرب ....معناها الاخت او من بمنزله الاخت
-
-العويله عند الغرب والعيله عند الشرق ....هما الاهل والاولاد
-
-مانضنيش....لااعتقد
-
-اشكون عند الغرب معناها من يكون
-
-الدندونه ...معناها الحلق الذي يوضع في الاذن
-
-سهريه....بعيد الشر عليكم يقصد بيها العزاء في الساعات الاخيره من النهار والليل
-
منجوه ...ههههه تطلق علي الشخص السئ الخلق
-
-مليوع ....تطلق علي الشخص المتعذب بالحب
-
-في بعض منه يقولوا للسياره كرهبه من الغرب والشرق
-
-لوطا او تحت ....تقال للاسفل
-وايضا وطا ....تقال للارض
-
-مريوح ...تقال للشخص الغير متزن او الكثير الخوف
-
-كنشي او يمكن
-
-وان شاءالله لنا عوده مع باقي الكلمات وحنديروهن في باقه يعني الكلمات الجايه حتكون عن الطقوس امتاع الافراح ومايقال فيها

حلوووووووو وبجد ابدعتى

شكرا يا مرمره ما قصرتيش

هههههههههههههههههههههههه
مش عادى الموضوع لكن ضحتينى والله
كلمات جديدة عليا

مزوغد او زغده....معناها الشخص اللي مايفهم في الموضه

انت حاجة صقع
ههههههههههههههه

حتى انا بنكتب مش غير انت
ههههههههههههههههههه

رهيبة في كلمات جديدة عليا مشكورة مرام

مرحبتين بيكم كلكم الموضوع لازم يشارك فيه الجميع عشان نجمعوا اكبر عدد ممكن من المفردات المحليه
-
-واكيد انا مش كل الكلمات نعرفهن وخصوصا المنطقه الغربيه فياريت اللي تذكر كلمات تحطهن وتحاول تنظمهن وبس
-
-وتكون مشكورة

--وبالنسبه لكي ياام الشيماء حسابك عسير تحرقيلي في دمي
-
-اول مرة تسمعي بكلمه زغده

انضيفلكم كلمة تختلف بين الجنوب والشمال في الشرق مش عارفة بالضبط
كلمة ياسر عندنا بمعنى يكفي او كويس وفي الجنوب يعني هلبا وهادي اول كلمة تسببلي تلخبيط مع زوجي انطيب انقوله كويس ايقولي ياسرما شاء الله ومن غدوة نزيد في الكمية لين وصلت حدي ايقول ياسر والاكل يفضل وفي الاخير فهمت انه يقصد هلبا واني نحسابه ايقول كويس

موضوع ممتاز جدا جدا يا مرام

وينك من زمان يامرام ياما تبهدلت في الجامعه لأني مش فاهمة اللهجة الليبية لما كنت جاية طازة على البلد هههههههههههه
لدرجة في طالب تعب وهو يكلم فيا وانا مش فاهمه عليه وهو شايف الظاهر علامات الاستغراب في وجهي والظاهر ماكان متوقع أني مش فاهمه عليه لما قالي مرة خيره دماغك مسكرة !!!!

طبعا في لحظتها ما عرفت معناها لما رجعت للبيت وسألت لقيتها شتيمة ههههههههههههههه

كانت ايام والله
بصراحة أول أيام الجامعه كانت اللهجة الليبية عندي مشكلة مش اللهجة بحد ذاتها لأ السرعة في الكلام وزيدي اللهجة ههههههههههه لذلك كنت اطلب من اللي امامي يكلمني شوية شوية وبالكلمة هههههههههه طبعا مسجل الكلية زمان شد ضحكته بالغصب لما قعد ساعة يتكلم معي عن المطلوب للتنسيب وفي الآخر قلتله عفوا انا ما فهمت ممكن تعيد الكلام شوية شوية !!!!!!!!!!!!!

عدل سابقا من قبل مها في 2010-05-15, 08:37 عدل 1 مرات

ههههههههههههههههه

يا ام الحلوين كلمة ياسر خلتني أفكر كتير زمان ههههههه

ياسر عنا اسم شخص, وكنت كل ما أسمع الاسم أقول وين ياسر؟؟ ليبيا فيها كتير اسم ياسر لما عرفت في النهاية انه بكفي ههههههههه

تم تثبيت الموضوع يامرام لأنه مهم فعلا ويعطي مجال للتعرف على اللهجة الليبية عن قرب سواءا للعرب أو حتى الليبين من مناطق مختلفة من الشرق والغرب ومن الجنوب, وان شاء الله الموضوع يتحول لموسوعه شاملة

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 935872

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 935872

على كلمة ياسر زمان كنت انقرى فى ولد مغربى قلت له ياسر نقصد بيها اسكت ياسر من دوشة
وانا كل مانقول ياسر يشوف للفصل وبعدين هو فهمنى قالى خوى اسمه ياسر
هههههههههههه

ام الحلوين انتي من وين الشرق او الجنوب ؟؟؟؟لانه الباين زوجك من الغرب وفعلا كلمه ياسر يعني كافي
-
-ويامها توا خليني مع وقفه بسيطه انا نحب لهجه الغرب بس في شي اكيد الكل يوافقني عليه وهو ان لهجه الشرق اسهل
-
-من الغرب وتشبه لهجه الخليج واااجد مع تغيير لبعض الحركات في السكون والتشديد ....الخ بس لهجه الغرب اقرب
-لتونس وهما لهجتهم سريعه وحاده
-
-بس سبحان الله كل لهجه في ليبيا او اي مدينه من الوطن العربي فيها ميزة ولذه في النطق مثلا اهل غزة اقرب لهجه
-
-لبنغازي يامها ولهجه الضفه اصعب من الباقي بينما في لهجتين في دولتين بعاد عن بعضهم بس لهجتهم قريبه حلب في
-سوريا والموصل في العراق
-
-وسبحان الله صارت عندي خبرة فرحانه بيها في معرفه الاصول من وين اصلها

-ولهجه الغرب حلوة لكنها صعبه علي الوافد لليبيا
-
-وانا ننتظر الجميع خصوصا الغرب يدخلوا يدلوا بدلوهم في هذا الموضوع عشان نتعرفوا ع اللهجات كلها
-
-ونطلب من عيون زوجي وكلي امل والدرناويه للتعريف بلهجه اقصي الشرق درنه والبيضاء اااااه من البيضاء نحبها

-علي اني ماعمري زرتها بس نااااسها مممممممم عسسسسسسسل

اكتب لكم عن لهجة البدو في شرق ليبيا الذي كان يعرف باسم برقة
وهذه الكلمات تكاد تكون محصورة في شرق ليبيا

ولا توجد الا في مناطق الخليج وبادية الاردن والشام والعراق واليمن مثل :
ايسمه : بمعنى ماذا * تنطق عند بدو الاردن والشام
شنو : بمعني ماذا * تنطق عند اهل الكويت

أيبحت : بتشديد الحاء * اى ينظر وتنطق عند البدو بالقرب من مدينة حلب السورية
قحز : بتشديد الحاء وتعني ابتعد * وتوجد في اللهجة الحسونية عند الجزيرة
الفراتية
يتباوع : ينظر والتاء زائدة واصلها المباوعة * وتنطق في العراق يباوع
واجد : كثير * تنطق كذلك في الرياض والبصرة * وفي الخليج وايد
يرجا : ينتظر * في اللهجة الامارتية يتريا والتاء زائدة * والامارتيون مثل اهل الخليج يقلبون الجيم ياء .
اهني : يعنى بها الشيء المجهول * مثال ما يقول المصريون البتاع
مثال للايضاح :
جيب الهني * ينطقها كذلك بدو حلب بسوريا .
اشلونك : ويقصد بها بدو شرق ليبيا كيف حالك * ولكنها في الخليج يعنون بها السؤال عن الكيفية *اي بمعنى كيف
يبوق : الاخذ على غرة او سهوا *بالهجة الخليج تعنى السرقة
اساع : بمعني سوف تنطق في الاردن وفلسطين هسع وفي العراق هسا
طاف : اى مر علي * باللهجة الكويتية تعني فات
الفريق : وهو النجع الكبير الكثير الخيام * بلهجة اهل الكويت الفريج وتعني الحي
واهل الخليج يقلبون القاف جيما
معتاز : محتاج * وكذلك عند بعض اهل الخليج
شمروخ : واحيانا كثيرة تنطق اشمريخ * تعني الفتى في سن المراهقة
تنطق في اللهجة الامعرية باليمن كذلك ويعنون بها الطفل .
عود : كبير السن من الخيل * ولكن في الخليج عامة من دون تخصيص
زرق : اى فلت وخرج ومنها فعل الامر ازرق *تنطق عند بعض اهل الخليج كذلك .
البس : القط * وهي كذلك في السعودية
سيب : بتشديد الياء بمعني اترك * وتنطق كذلك في بعض مدن الحجاز.
عيال : اولاد
ضنا : اولاد وذرية * تنطق كذلك في بعض مناطق سوريا.
صبايا: نساء * تنطق في لبنان على الفتيات
كيف (بمعني مثل): تنطق بنفس اللفظ والمعنى في جنوب لبنان
رجاجيل: رجال
التحجير : وهو ان يجحر الرجل ابنة عمه فلا يتزوجها احد * تنطق في دير الزور وغيرها بالحيار.
وفي الخليج يقولون : فلانة امحيرة
عندنا يقولون : فلانة امحجرة
وكما قلت اهل الخليج يقلبون الجيم ياء
جغمة : الشربة وهو اكثر من الرشفة * وهي كذلك في السعودية
قرطوع : وجمعها قراطيع وهي فوق الجغمه * وهي ان يكمل الشارب كل ما في الكاس
السراكة : وهي العادة والطريقة * واصلها من لغة قبيلة كندة باليمن السرك الطريق .
هظا : واحيانا تنطق هاظا بمعنى هذا * وهي كذلك في النطق عن اهل حوران واهل الاردن
شغميم : الراجل الزين * وعند اهل نجد شغموم بنفس المعنى * والبدو عندنا يسمون بناتهم شغميمة اى جميلة وزينة *وحروف العلة في اللهجات تتبادل وهى الالف والواو والياء.
ميظوع : موضوع * وجدتها كذلك في بعض لهجات اهل السعودية.
القرم : الرجل الشجاع الصنديد * وهي كذلك في السعودية
انهزم : هرب وفر * وهي كذلك في اللهجة العراقية
الطرقي : عابر السبيل وهي كذلك في السعودية
الخاطر : الضيف وتجمع خطار وخطاطير * وهي كذلك في اللهجة العراقية وشرق سوريا وبعض مناطق السعودية.
بو فلان(اي ان يكنى الرجل باسم ابيه ): مثل لو اراد بدوي من شرق ليبيا ان يخاطب شخص
اسمه مثلا حمد سالم * فيقول له: يا بو سالم * وهاظا حمد بو سالم * وهي كذلك بنفس الطريقة
في الخليج العربي اذا الشخص لم يكن متزوجا او لم يعلم اسم ابنه فيكنى باسم ابيه *غير ان البدو عندنا يقولون ذلك للعازب وللمتزوج .
يمشيبه يلعببه يحكيبه : وغيرها من الكلمات المنحوتة * اى من كلمتين وهي يمشي به * يلعب به
يمشي به : توجد ايضا في لهجة بدو الامارات والخليج

والكثير من الكلمات الشرقاوية التى كنا نظن انها لاتوجد الا في شرق ليبيا * وجدتها لاتزال متداولة عند بدو المشرق العربي العزيز سواء بنفس اللفظ والمعنى او بتغيير طفيف نتيجة بعد الزمان والمكان * والاغرب انها لا تجدها متداولة في منطقة واحدة بل مناطق مختلفة ومتباعدة مما يصدق قول المؤرخين * بان اجدادنا لم ياتوا من نجد فقط * بل التحق بهم بني عمومتهم الذين كانوا بالشام والعراق * وكما ذكر المقريزي على استيلاء بني سليم واحلافها على اقليم برقة
مثل بني صبيح من فزارة * ورواحة من عبس * وبني عامر وغيرهم * وكما ذكر اليعقوبي قبيل دخول العرب القيسية عن تواجد في الجبل الاخضر لقبائل قحطانية شامية وعراقية * واصدق دليل ثورة ابو ركوة اللخمي القحطاني في برقة.

-بصراحه اليوم لقيت هالمعلومات المهمه خلال التصفح وهو تعقيبا علي كلامي السابق ذكره

وفيه كلمات خليجية
بطل حلجك يعني افتح فمك
مدمق يعني غبي أو ماشابه

جميل

هذا يؤكد ان العرب شعب واحد ودم واحد وياريت نمحي العصبية من حياتنا طيب اختلاف الجنسيات امر واقع لكن على الأقل تكون في داخلنا نعامل الجميع على أساس اخوة لنا ومفيش فرق........

موضوع راائع مرام وان شاء الله انشارك

شج اختصار لكلمة شن الجو

منوره معناها شكرا ابدعتي

مها كتب:: جميل

هذا يؤكد ان العرب شعب واحد ودم واحد وياريت نمحي العصبية من حياتنا طيب اختلاف الجنسيات امر واقع لكن على الأقل تكون في داخلنا نعامل الجميع على أساس اخوة لنا ومفيش فرق........

-اااااااااااااااااااااااه ريتك توا يامها من ؟جاب طاري التفرقه او العنصريه
-هههههههههههههههههههههههه
-
-توا حكيت شرقاوي مسكر ان شاءالله تكوني فهمتيني
-
-مافيش تفرقه ربي جعل العربي والحمدلله يفخر بااصله وفصله لا ان يغرس راسه في الرمل مثل النعامه

--ونحنا قبل كل شئ نفخروا بكونه بني ادمين كرمنا الله عن سائر المخلوقات بالعقل وثانيا بالاسلام دينا الحمدلله
-
-وثالثا من قالك ان العرب مش دم واااحد وعرق واصل وااااحد
-
-جيبيه ليا نفترشه اللي قالك الكلام هضا يامها
-
-ههههههههههههههههههههههه
-
-

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 000202FE

هههههههههه مش قصدي يا مرام حد في منتدانا الغالي أبدا والله

أنا بتكلم بشكل عام لأنه مهما كنا ايجابين في حوارنا في منتدانا لكن خارج هذا المنتدى تلاقي حولك عصبية وقبلية عربية غريبة , معلش انا خشيت بعد غياب طويل عن احد المنتديات اللي كنت مشاركه فيها واللي أخذني منها منتدى الشيماء هههه لقيت أكثر من موضوع عندهم عناوينها الرئيسية تدل على التفرقة بين العرب وعلى عنصرية واضحة, يمكن هذا هو اللي خلاني أكتب اللي كتبته وكمان حمدت الله ان الله خلقني أحب كل الناس بغض النظر عن خلفياتهم وأن ولائي يكون بعد الله ورسوله لكل مسلم ينطق بالشهادتين.........

بس فكرة المنشار حلوة ههههه

ممكن تترجميلي الآن السطر الأول من ردك؟ .....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 962822

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 962822

ان شاءالله انجيبلكم مقطع صوتي فكاهي عندنا يحكي نفس الطريقه اللي حكيت بيها
-
-لان الكتابه مش حتوصلك المعني ابداااا

ماشي يامرام في الانتظار

مع انك مارديتي عليا

الله يعطيك العافية مرام 856521

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 953932

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 597124

كنك بالشرق.....خيرك بالغرب
عليش او ليش بالشرق......علاش بالغرب

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 805105

.....؛؛؛؛مـــــــــــفرداتـــ اللهجــــــــــــه الليبيــــــــــــة؛؛؛؛.....طبعا للاخوه العرب 805105

الموضوع جميل بس ليش وقفتي يامرام

يلة الموضوع مثبت لأنه يستاهل وأنا ماعندي كيف أفيد الموضوع غير في الاستفادة منه ههههههههه أو استفسار لو احتجت

مشكورة يامها بس كنت شويه فكري مشغول ان شاءالله نكمل والبنات ماشاءالله

ان شاءالله يشاركن شفت مشاركه كلي امل عجبتني وان شاءالله البقيه تدخل

» لمحبات ملك الالوان زيي طبعا
» ‏ عجائب الدنيا عند العرب
» من طرائف أعراب العرب
» فندق برج العرب فى دبى وووووووواوووووو
» الفرق بين العرب والغرب ؟؟